1 00:01:47,000 --> 00:01:48,957 Я сделал это до сих пор, но 2 00:01:49,800 --> 00:01:50,710 Я не могу устоять перед тобой. 3 00:01:51,000 --> 00:01:53,958 Окажешь ли ты мне честь стать моей женой? 4 00:01:55,000 --> 00:01:56,957 - Ты хочешь этого? - От всей души. 5 00:01:59,000 --> 00:02:00,957 Конечно, моя семья свыклась с этой мыслью. Это займет некоторое время. 6 00:02:03,000 --> 00:02:04,957 Но я обещаю тебе. Мы обязательно поженимся. 7 00:02:06,000 --> 00:02:08,958 - А что насчет кольца? - Это будет кольцо моей бабушки. 8 00:02:10,000 --> 00:02:12,958 Мы надеваем его вам на палец, и он ваш. 9 00:02:40,000 --> 00:02:41,957 Ты серьезно? 10 00:02:43,000 --> 00:02:44,957 Ты правда выйдешь за меня замуж? 11 00:02:46,000 --> 00:02:48,958 Ничья леди Ишервер Я думал, этого не может случиться. 12 00:02:51,000 --> 00:02:52,957 провести свою жизнь без тебя Я так не думаю. 13 00:03:46,000 --> 00:03:47,957 Я не могу дождаться, чтобы выйти замуж. 14 00:03:49,000 --> 00:03:50,957 Люди были... всю мою жизнь. 15 00:03:51,800 --> 00:03:53,950 Они обращались со мной как с грязью. 16 00:03:54,800 --> 00:03:55,949 И теперь моя очередь. 17 00:03:58,000 --> 00:03:59,957 Вы получите то, что хотите. 18 00:04:01,000 --> 00:04:02,957 Ваше обещание Богу Постарайтесь не забыть. 19 00:04:05,000 --> 00:04:06,957 Ты можешь мне доверять. 20 00:04:36,000 --> 00:04:38,958 - Я тебя предупреждал, держись подальше от этого дома. - Послушай меня... 21 00:04:40,000 --> 00:04:41,957 Совсем скоро я стану хозяйкой этого дома и... 22 00:04:42,800 --> 00:04:44,711 Моей первой задачей будет выгнать тебя отсюда. 23 00:04:45,000 --> 00:04:46,957 Давайте поговорим о том, что это значит? 24 00:04:47,800 --> 00:04:49,950 Господь только что сделал мне предложение. 25 00:04:51,000 --> 00:04:52,957 Ты маленький дурак. Томас, забери его. 26 00:05:19,000 --> 00:05:20,957 Вытащи меня отсюда! 27 00:05:22,000 --> 00:05:23,957 Не тратьте силы. 28 00:05:28,000 --> 00:05:29,957 Когда Господь узнал об этом, их головы попадет в беду. 29 00:05:31,000 --> 00:05:32,957 Потому что он помолвлен с тобой? 30 00:05:34,000 --> 00:05:36,958 Господь обручен со всеми нами троими. 31 00:05:39,000 --> 00:05:40,957 Скажите, мы пленники? 32 00:05:43,000 --> 00:05:45,958 Тень ночи, протяни руку смерти. 33 00:05:47,000 --> 00:05:48,957 Этот дом будет убран. 34 00:05:49,800 --> 00:05:51,950 И Лорд Ишервер навсегда Оно будет моим. 35 00:06:08,000 --> 00:06:09,957 Оно открылось. 36 00:06:11,000 --> 00:06:11,956 Ждать. 37 00:06:42,000 --> 00:06:44,958 Вы удивлены, увидев нас, милорд? 38 00:06:47,000 --> 00:06:48,957 Так ты нас всех обманул? 39 00:06:50,000 --> 00:06:52,958 Ты хотел нас всех троих и У тебя будут все трое из нас. 40 00:06:56,000 --> 00:06:57,957 Серена. 41 00:08:19,000 --> 00:08:20,957 Не присоединишься к нам? 42 00:08:22,000 --> 00:08:23,957 Ну давай же. 43 00:12:55,000 --> 00:12:56,957 Мой господин! 44 00:13:00,000 --> 00:13:02,958 Я знал, что это произойдет, вы, засранцы! 45 00:13:03,800 --> 00:13:04,949 Вы, убийцы! 46 00:13:07,000 --> 00:13:09,958 Мы не убивали его ты не сможешь это доказать. 47 00:13:11,000 --> 00:13:13,958 Мой долг — найти лорда Ишервера в этом доме. Это было для защиты от скандалов. 48 00:13:16,000 --> 00:13:17,957 Поклянись мне сейчас. Пока ты живешь... 49 00:13:18,800 --> 00:13:19,949 Ты никому не расскажешь об этой ночи. 50 00:13:22,000 --> 00:13:23,957 - Примите присягу. - Мы клянемся. 51 00:13:25,000 --> 00:13:26,957 Обещаю, что придержу язык. 52 00:13:29,000 --> 00:13:30,957 Лорду Ишерверу 53 00:14:31,000 --> 00:14:32,957 Я собирала вещи два дня и... 54 00:14:34,000 --> 00:14:35,957 Вы не можете найти свой паспорт. 55 00:14:37,000 --> 00:14:39,958 Вы безнадежны. Ты большой забывчивый человек. 56 00:14:41,000 --> 00:14:43,958 - Я не хотел, чтобы ты собирал мой чемодан. - Почему ты этого не сделал тогда? 57 00:14:46,000 --> 00:14:48,958 Тот же напиток за последние пять недель Вы носите нижнее белье. 58 00:14:50,000 --> 00:14:52,958 Эй, что это? Как ты это носишь? 59 00:14:54,000 --> 00:14:55,957 Я никогда не видел, чтобы ты носила это. 60 00:14:56,800 --> 00:14:58,950 Если бы ты не перепутал мои чемоданы Вы бы тоже этого не увидели. 61 00:15:00,000 --> 00:15:01,957 Все там, где должно быть. 62 00:15:03,000 --> 00:15:03,956 Наблюдать. Мой паспорт. 63 00:15:08,000 --> 00:15:08,956 А рядом... 64 00:15:14,000 --> 00:15:15,957 - Ты не доверял мне, да? - Нет. 65 00:15:22,000 --> 00:15:24,958 Мне нравится, насколько ты практична. 66 00:15:26,000 --> 00:15:27,957 Спасибо за комплимент. 67 00:15:29,000 --> 00:15:32,959 Ну просто потому что тебе приснилась вся Европа Можете ли вы объяснить свое представление о том, через что нам следует пройти? 68 00:15:35,000 --> 00:15:36,957 Знаете, это был не просто сон. 69 00:15:38,000 --> 00:15:38,956 Догадка, да, догадка. 70 00:15:40,000 --> 00:15:41,957 Я не могу поверить, что ты серьезно об этом говоришь. 71 00:15:43,000 --> 00:15:45,958 Ну тогда почему с этим домом? Почему у меня такое предчувствие? 72 00:15:48,000 --> 00:15:49,957 Мне удалось нарисовать все детали. 73 00:15:51,000 --> 00:15:53,958 Мой брат тоже ничего не знает. И он нарисовал тот же самый дом. 74 00:15:55,000 --> 00:15:56,957 И я никогда раньше не видел этот дом. 75 00:15:59,000 --> 00:16:00,957 Иллюзия или телепатия. 76 00:16:02,000 --> 00:16:03,957 Я могу найти тебе сотню причин. 77 00:16:05,000 --> 00:16:06,957 Большое спасибо за вашу поддержку. 78 00:16:09,000 --> 00:16:11,958 Собственно идея поехать в Европу Это не так уж и плохо. 79 00:16:21,000 --> 00:16:23,958 Я наконец согласен кто-то пришел. 80 00:16:25,000 --> 00:16:26,957 Да, ты готов идти? 81 00:16:27,800 --> 00:16:29,950 Вы дрались? В противном случае ты занимался любовью? 82 00:16:32,000 --> 00:16:34,958 Я не могу понять причину нашего визита. Он тоже не может понять. 83 00:16:35,800 --> 00:16:37,950 Вытащит меня из этого города Я готов на все. 84 00:16:38,800 --> 00:16:39,949 - Положи эти вещи в машину. - Смотри, чувак. 85 00:16:41,800 --> 00:16:43,950 Я знаю мир духов иногда Это может быть сложно, но... 86 00:16:44,800 --> 00:16:45,949 Мы с Джуди что-то чувствуем. 87 00:16:47,000 --> 00:16:49,958 - Да, это было слишком для меня. - Да ладно, не смеши. 88 00:16:51,000 --> 00:16:53,958 Что самое худшее может случиться? Боишься, что наша дружба будет прогрессировать? 89 00:16:55,000 --> 00:16:55,956 Я забыл на минуту... 90 00:16:56,800 --> 00:16:59,952 Кто-то приезжает в город, а ты Мне очень жаль, что ты это пропустил. 91 00:17:01,000 --> 00:17:02,957 Пожалуйста, не спорьте, я тоже пойду. 92 00:17:04,000 --> 00:17:05,957 Слушай, я не хочу спорить, ладно? 93 00:17:07,000 --> 00:17:08,957 Ты перестанешь вести себя как придурок? 94 00:17:11,000 --> 00:17:12,957 Хорошо. Хорошо. Сообщение получено. 95 00:17:14,000 --> 00:17:15,957 - Я вообще не буду разговаривать во время путешествия. - Это было бы хорошо. 96 00:17:19,000 --> 00:17:21,958 Отнесите сумки в машину. Ты берешь самое тяжелое. 97 00:18:39,000 --> 00:18:41,958 Здесь можно выпить или Есть ли отель? 98 00:18:44,000 --> 00:18:46,958 Сначала давайте найдем место, которое мы ищем Затем мы займемся гостиничным бизнесом. 99 00:18:48,000 --> 00:18:50,958 Мы также можем поиграть в снежки с ведьмами в отеле. 100 00:18:53,000 --> 00:18:54,957 Давайте спросим того таксиста. 101 00:18:56,000 --> 00:18:58,958 - Так почему мы сошли здесь? - Потому что жители деревни большие и... 102 00:18:59,800 --> 00:19:01,950 Они держатся подальше от ведьминых замков, друг мой. 103 00:19:04,000 --> 00:19:05,957 Давай, Чип. Что случилось с твоим стремлением к приключениям? 104 00:19:07,000 --> 00:19:08,957 Я предпочитаю выйти за рамки. 105 00:19:12,000 --> 00:19:13,957 Кто знает, с чем мы столкнемся? 106 00:19:17,000 --> 00:19:20,959 - Я думаю, ты чувствуешь себя хорошо. - Я люблю вещи, которые будут прерывать мою работу. 107 00:19:22,000 --> 00:19:25,959 - Ты похожа на мою сестру. – Уход за детьми – очень трудная работа. 108 00:19:27,000 --> 00:19:28,957 На самом деле это очень естественная реакция. 109 00:19:30,000 --> 00:19:31,957 Я стриптизерша. 110 00:19:34,000 --> 00:19:36,958 Джуди упомянула свою семью, но Я не знал, что у него есть брат. 111 00:19:38,000 --> 00:19:39,957 Теперь я понимаю почему. 112 00:19:45,000 --> 00:19:45,956 Ты в порядке? 113 00:19:47,000 --> 00:19:48,957 - Да, я в порядке. - Да. 114 00:19:49,800 --> 00:19:51,950 Эй, что осталось от загадочного дома? 115 00:19:56,000 --> 00:19:57,957 Здесь все именно так, как я это вижу. 116 00:20:01,000 --> 00:20:01,956 Да. Моя тоже. 117 00:20:03,000 --> 00:20:04,957 Но с одним отличием. Немного слишком холодно. 118 00:20:06,000 --> 00:20:08,958 Да. Я умираю с голоду. Пойдем. 119 00:20:10,000 --> 00:20:11,957 Да, нам лучше что-нибудь съесть. 120 00:20:12,800 --> 00:20:14,950 Может быть, пригласим себя на ужин Мы можем вас пригласить. 121 00:20:19,000 --> 00:20:21,958 - Джуди. - Он не имеет в виду нас. Мы принадлежим этому месту. 122 00:20:23,000 --> 00:20:24,957 У меня есть документы. 123 00:20:31,000 --> 00:20:33,958 Привет, есть кто-нибудь? 124 00:20:34,800 --> 00:20:36,950 Почему ты никому не кричишь? Он тебя не слышит. 125 00:20:38,000 --> 00:20:39,957 Здесь ходят автобусы? 126 00:20:40,800 --> 00:20:41,949 Должен быть вход. 127 00:20:42,800 --> 00:20:44,950 Подожди здесь, а мы пойдем. 128 00:20:51,000 --> 00:20:53,958 Это место, которое ты видишь во сне Похоже на землю? 129 00:20:55,000 --> 00:20:57,958 Все то же самое, вплоть до травы на земле. 130 00:20:59,000 --> 00:21:02,959 - Но есть еще одна вещь. - Что с тобой не так? 131 00:21:05,000 --> 00:21:07,958 - Грязные мечты. - Самое подходящее время. 132 00:21:32,000 --> 00:21:34,958 Это место такое странное. автобус Я пойду, как только найду его. 133 00:21:37,000 --> 00:21:38,957 Боже, посмотри на то, что ты сказал. 134 00:21:40,000 --> 00:21:42,958 - Ты не можешь немного расслабиться? - Нет, мы вошли сюда без разрешения. 135 00:21:44,000 --> 00:21:46,958 Поскольку входная дверь заперта Я думаю, они не любят иностранцев. 136 00:25:37,000 --> 00:25:38,957 Что происходит у тебя в голове? 137 00:25:39,800 --> 00:25:40,949 Это место... 138 00:25:43,000 --> 00:25:44,957 Это место не то, чем кажется. 139 00:25:46,000 --> 00:25:47,957 Вы говорили это раньше. 140 00:25:49,000 --> 00:25:50,957 Мне жаль, что я был сварливым. 141 00:25:57,000 --> 00:25:58,957 Итак, вы наконец прибыли. 142 00:26:01,000 --> 00:26:02,957 Сюда, пожалуйста. 143 00:26:08,000 --> 00:26:09,957 Почему ты вошел в мою землю без разрешения? 144 00:26:11,000 --> 00:26:14,959 На самом деле быть здесь Мы пришли, потому что нас попросили. 145 00:26:16,000 --> 00:26:17,957 Мы получили письмо. 146 00:26:20,000 --> 00:26:21,957 Я думаю, ты хотел бы посмотреть на это. 147 00:26:23,000 --> 00:26:25,958 О чем ты говоришь? Как вас зовут? 148 00:26:27,000 --> 00:26:29,958 Я Джуди Ишервуд, а это мой брат Эди. 149 00:26:36,000 --> 00:26:37,957 Из США. 150 00:26:39,000 --> 00:26:41,958 - Это очень странно. - Слушай, мы не хотим создавать никаких проблем. 151 00:26:42,800 --> 00:26:43,949 Мы знаем, что ты не любишь американцев... 152 00:26:44,800 --> 00:26:46,950 Нет необходимости звонить в полицию Мы сказали, кто мы. 153 00:26:48,000 --> 00:26:50,958 Это было несколько поколений назад Он принадлежал Ишервудам. 154 00:26:52,000 --> 00:26:53,957 Потом это перешло к моей семье. 155 00:26:54,800 --> 00:26:56,711 Я Наталья Устенская. 156 00:26:57,000 --> 00:26:59,958 Это Томас. Он хранитель этого места. 157 00:27:02,000 --> 00:27:03,957 Слушать. Чтобы добраться до отеля... 158 00:27:05,000 --> 00:27:07,958 - Ты можешь вызвать такси? - Нет, все так... 159 00:27:08,800 --> 00:27:10,950 Вы пришли посмотреть это место. И И вы увидите. 160 00:27:13,000 --> 00:27:14,957 Наталья. Вы согласны? 161 00:27:16,000 --> 00:27:17,957 Да, ты можешь остаться здесь. 162 00:27:18,800 --> 00:27:21,952 Наличие здесь Ишервудов дает нам дает честь. 163 00:27:30,000 --> 00:27:31,957 Я думаю, это наше. 164 00:27:34,000 --> 00:27:35,957 Мне нужно пойти переодеться. 165 00:27:37,000 --> 00:27:39,958 Ты можешь найти меня, если захочешь. 166 00:27:43,000 --> 00:27:44,957 Мне начинает нравиться это место. 167 00:27:46,000 --> 00:27:48,958 - Каждое мгновение происходят разные вещи. - Да. 168 00:27:52,000 --> 00:27:52,956 Я могу к этому привыкнуть. 169 00:27:54,000 --> 00:27:57,959 Слушай, чувак, я думаю, дело в этом месте. Что-то не так. 170 00:28:00,000 --> 00:28:02,958 Единственная причина, по которой мы здесь, это ты и Джуди. 171 00:28:04,000 --> 00:28:06,958 Один из недостатков проживания в замке Ни в коем случае, что ты думаешь? 172 00:28:08,000 --> 00:28:09,957 Расслабьтесь и успокойтесь. 173 00:28:11,000 --> 00:28:12,957 Я чувствую облегчение. 174 00:28:16,000 --> 00:28:17,957 Спасибо. 175 00:28:21,000 --> 00:28:22,957 Это самое романтичное место, которое я когда-либо видел. 176 00:28:25,000 --> 00:28:26,957 Полностью в стиле Джейн Остин, и ты тоже. Вы хозяйка этого места. 177 00:28:27,800 --> 00:28:31,953 - Госпожа, чего они хотят? - Позвольте мне взять Томаса, пожалуйста. 178 00:28:32,800 --> 00:28:34,950 - Вы видели его мышцы? - Не смейся надо мной. 179 00:28:36,000 --> 00:28:39,959 - А как насчет бедного Чипа? - Я уверен, что ему здесь начинает нравиться. 180 00:28:41,000 --> 00:28:44,959 Да, но мисс Устенски Я видел твой взгляд. 181 00:28:46,000 --> 00:28:47,957 Разве он не интересный парень? 182 00:28:49,000 --> 00:28:53,949 Я думаю, что он эксцентричный, сумасшедший и наркоман. 183 00:28:56,000 --> 00:28:59,959 что тебе нравится мой брат Я это чувствую, а ты как думаешь? 184 00:29:01,000 --> 00:29:02,957 Да, мне нужно быть осторожным. 185 00:29:04,000 --> 00:29:05,957 Тебе нравится Эди, да? 186 00:29:10,000 --> 00:29:10,956 Да, он хороший человек. 187 00:29:32,000 --> 00:29:33,957 Эдвард, пожалуйста, найди меня. 188 00:33:14,000 --> 00:33:15,991 Я принес тебе полотенце. 189 00:33:29,000 --> 00:33:30,957 - Это было здорово. - Спасибо. 190 00:33:31,800 --> 00:33:32,949 Приятно обслуживать наших гостей. 191 00:33:35,000 --> 00:33:37,958 Вы должны увидеть кухню. старый печка, печка... 192 00:33:38,800 --> 00:33:40,950 Это невероятная вещь. Это как... 193 00:33:41,800 --> 00:33:43,950 Как будто ничего не изменилось за последние пятьдесят лет. 194 00:33:45,000 --> 00:33:48,959 Этот дом был построен ровно 1 век назад. Оно попало мне в руки. 195 00:33:50,000 --> 00:33:53,959 Все здесь, когда здесь Ишервуды. Я позаботился о том, чтобы так и оставалось. 196 00:33:56,000 --> 00:33:56,956 Эй, я вернулся. 197 00:33:58,000 --> 00:33:59,957 Вы приобрели дом сто лет назад? 198 00:34:02,000 --> 00:34:03,957 Я имею в виду свою семью. 199 00:34:05,000 --> 00:34:07,958 Моя бабушка прожила в этом доме 60 лет. 200 00:34:09,000 --> 00:34:10,957 Он был связан с Ишервудами. 201 00:34:12,000 --> 00:34:14,958 И эта традиция передавалась из поколения в поколение. 202 00:34:17,000 --> 00:34:19,958 Ну что, вы тоже следуете этой традиции? Вы продолжаете? 203 00:34:21,000 --> 00:34:24,959 В Америке традиция – колбаса Это то, что вы хотите. 204 00:34:26,000 --> 00:34:28,958 В моей стране твои предки иду по твоим стопам... 205 00:34:29,800 --> 00:34:31,950 И оставаться верным им. 206 00:34:33,000 --> 00:34:35,958 Тебе решать. Это ваш выбор. 207 00:34:40,000 --> 00:34:42,958 Спокойной ночи. что ты хочешь здесь оставайся до тех пор, пока 208 00:34:44,000 --> 00:34:45,957 Чувствуйте себя как дома. 209 00:34:47,000 --> 00:34:49,958 Эдвард Увидимся позже. 210 00:34:55,000 --> 00:34:56,957 Он явно дал вам приглашение. 211 00:34:57,800 --> 00:34:57,959 Действительно? 212 00:34:59,000 --> 00:35:01,958 что произошло днем Я тебе не говорил. 213 00:35:03,000 --> 00:35:05,958 Он был голый, и ему было все равно. 214 00:35:07,000 --> 00:35:09,958 Просто чтобы я это посмотрел сделал. Это было здорово. 215 00:35:11,000 --> 00:35:12,957 - Так в чем проблема? - Я не знаю. 216 00:35:14,000 --> 00:35:16,958 Вам это не кажется странным? 217 00:35:19,000 --> 00:35:19,956 Маленький Эд. 218 00:35:21,000 --> 00:35:22,957 Я так не думаю, когда Томас рядом. 219 00:35:25,000 --> 00:35:27,958 - Мне постоянно снится. - Как что? 220 00:35:29,000 --> 00:35:31,958 Я увидел наверху девушку в ночной рубашке. 221 00:35:33,000 --> 00:35:34,957 Он наблюдал вокруг. Его тело было видно. 222 00:35:36,000 --> 00:35:39,959 - Тебя это беспокоило? - Мечтаю о сексе. 223 00:35:41,000 --> 00:35:42,957 Да ладно, ты не можешь этого чувствовать. 224 00:35:43,800 --> 00:35:45,950 В воздухе витает запах секса. Есть что-то сильное. 225 00:35:47,000 --> 00:35:50,959 Итак, сексуальность, секс, Вот что с этим связано. 226 00:35:54,000 --> 00:35:56,958 Вот почему я не могу оставить его. 227 00:36:03,000 --> 00:36:05,958 Твоя сестра действительно права. 228 00:36:07,000 --> 00:36:07,956 Спокойной ночи. 229 00:36:14,000 --> 00:36:16,958 - Ты хорошо играешь. - Спасибо. 230 00:36:18,000 --> 00:36:19,957 Слушай, я знаю, что говорю ерунду. 231 00:36:21,000 --> 00:36:24,959 Вы очень яркий человек, да Но здесь что-то происходит. 232 00:36:27,000 --> 00:36:29,958 Я чувствую себя немного странно. 233 00:36:31,000 --> 00:36:32,957 На самом деле, это был долгий день для всех нас. 234 00:36:34,000 --> 00:36:36,958 Почему бы тебе не закончить это? Спокойной ночи тебе. 235 00:36:38,000 --> 00:36:38,956 И тебе тоже. 236 00:41:25,000 --> 00:41:26,957 Судьба привела тебя ко мне. 237 00:41:28,000 --> 00:41:30,958 Это был сон и мне пришло письмо. 238 00:41:31,800 --> 00:41:33,950 - И я оказался здесь. - это не имеет значения. 239 00:41:35,000 --> 00:41:36,957 Ты Ишервуд. Вы там, где вам место. 240 00:41:38,000 --> 00:41:38,956 Как и Наталья. 241 00:46:28,000 --> 00:46:30,958 Что ты делаешь? Вы были с ним? 242 00:46:32,000 --> 00:46:35,959 Нет, я думаю, это другое Он занят делами. 243 00:46:37,000 --> 00:46:39,958 - Я думаю, он тушит пожар. - Это слишком много для меня. 244 00:46:41,000 --> 00:46:43,958 что с тобой здесь происходит Я должен сказать тебе, мой друг. 245 00:46:45,000 --> 00:46:46,957 Я знаю, что происходит Мне здесь понравилось. 246 00:46:48,000 --> 00:46:49,957 Надеюсь, твоя сестра всегда захочет остаться здесь. 247 00:46:50,800 --> 00:46:51,949 Пойдем, перекусим. 248 00:46:55,000 --> 00:46:57,958 - Чип. - В чем дело? 249 00:46:58,800 --> 00:46:59,949 Давай еще раз эту девушку. 250 00:47:06,000 --> 00:47:07,957 - Оно там? - Нет. 251 00:47:11,000 --> 00:47:11,956 Это здорово. 252 00:47:19,000 --> 00:47:21,958 Эй, может быть, оно там, как думаешь? 253 00:47:29,000 --> 00:47:30,957 - Пойдем. - Подождите минуту. 254 00:47:32,000 --> 00:47:33,957 Я пришел сюда, потому что у тебя была мечта. Но я не могу пройти через секретные двери. 255 00:47:34,800 --> 00:47:36,950 - Я не могу продолжать эту ерунду. - Смотри, Чип, эта девушка... 256 00:47:37,800 --> 00:47:38,949 Настоящая причина, по которой мы здесь, чувак. 257 00:47:40,000 --> 00:47:42,958 Поможешь ты или нет... 258 00:47:43,800 --> 00:47:44,949 Я пойду туда. 259 00:48:30,000 --> 00:48:32,958 - Они живы? - Скажи мне, они... 260 00:48:34,000 --> 00:48:36,958 Однажды я видел мертвого человека. 261 00:48:38,000 --> 00:48:41,959 Он был толстым и много пил. 262 00:48:48,000 --> 00:48:48,956 Они живы. 263 00:48:51,000 --> 00:48:51,956 Очень странно. 264 00:48:54,000 --> 00:48:56,958 Эдвард, пожалуйста, поцелуй меня. 265 00:49:08,000 --> 00:49:09,957 Пойдем звать на помощь. 266 00:49:15,000 --> 00:49:16,957 Что ты делаешь? 267 00:49:20,000 --> 00:49:21,957 Боже мой! 268 00:49:34,000 --> 00:49:34,956 Что случилось? 269 00:49:38,000 --> 00:49:40,958 Не имею представления. Но это было невероятно. 270 00:49:43,000 --> 00:49:44,957 И ты сделал это. 271 00:49:47,000 --> 00:49:48,957 Ты бы перестал кричать? 272 00:49:49,800 --> 00:49:51,950 Можете показать выход? Мне нужно в ванную. 273 00:52:42,000 --> 00:52:43,957 Я должен рассказать об этом Джуди. 274 00:52:45,000 --> 00:52:46,957 - Что ты ему скажешь? - Все. 275 00:52:47,800 --> 00:52:48,949 Ты был тем, кто видел сон. Увидимся позже. 276 00:52:53,000 --> 00:52:54,957 - Привет. - Привет. 277 00:52:56,000 --> 00:52:59,959 - У тебя была хорошая ночь? - Да, это было приятно. 278 00:53:00,800 --> 00:53:01,949 Это было здорово. А как насчет твоего? 279 00:53:04,000 --> 00:53:06,958 Это было интересно. У вас есть платья? 280 00:53:08,000 --> 00:53:10,958 Я видел тебя все время. Потом я услышал голос. 281 00:53:12,000 --> 00:53:13,957 Я мечтаю о ком-то, кто нас спасет я видел 282 00:53:15,000 --> 00:53:15,956 Подожди минутку, подожди минутку. 283 00:53:17,000 --> 00:53:18,718 Ты спал? 284 00:53:19,000 --> 00:53:20,957 Наталья сделала это с нами. 285 00:53:22,000 --> 00:53:23,718 Так почему же он это сделал? 286 00:53:24,000 --> 00:53:26,958 Потому что мы были помолвлены с лордом Ишервудом. 287 00:53:28,000 --> 00:53:29,957 Вы все трое? 288 00:53:32,000 --> 00:53:34,958 Наталья думает, что он с другой женщиной Он не мог этого вынести. 289 00:53:36,000 --> 00:53:37,957 Так ты проспал сто лет? 290 00:53:39,000 --> 00:53:40,957 Какой была жизнь тогда? 291 00:53:42,000 --> 00:53:43,957 Лорд Ишервуд был добр к нам. 292 00:53:44,800 --> 00:53:45,949 Да, когда он ни на кого больше не смотрит. 293 00:53:47,000 --> 00:53:48,957 Я думал, ты собираешься сделать меня Леди. 294 00:53:54,000 --> 00:53:56,958 Что было популярно у меня в то время? Можно ли научить мелодиям? 295 00:53:58,000 --> 00:53:59,957 Почему нет? 296 00:54:01,000 --> 00:54:02,957 Музыка твоих времен... 297 00:54:03,800 --> 00:54:04,949 Оно сильно изменилось. Можно сказать, произошла революция. 298 00:54:05,800 --> 00:54:05,959 Революция? 299 00:54:07,000 --> 00:54:10,959 - Нам нужно многое узнать. - Это будет сложно. 300 00:54:12,000 --> 00:54:13,957 Да, тогда оставим тебя в покое... 301 00:54:14,800 --> 00:54:15,949 Никто из нас не спал столько, сколько ты. 302 00:54:18,000 --> 00:54:18,956 Мы разберемся с этим утром. 303 00:54:24,000 --> 00:54:25,957 - Сейчас утро. - Ну давай же. 304 00:54:35,000 --> 00:54:36,957 Кто-нибудь хочет поиграть в Твистер? 305 00:54:39,000 --> 00:54:41,958 Направь меня. С этими женщинами... 306 00:54:42,800 --> 00:54:43,949 снова с этими женщинами Дай мне силы бороться. 307 00:54:46,000 --> 00:54:49,959 мне сражаться с ними включите питание снова. 308 00:54:55,000 --> 00:54:56,957 Чип, ты проснулся? 309 00:55:01,000 --> 00:55:01,956 Ты мудак. 310 00:55:08,000 --> 00:55:09,957 Что означает компьютерная программа? 311 00:55:10,800 --> 00:55:11,949 Заработать много денег и разбогатеть Это означает, что вы можете получить работу. 312 00:55:13,000 --> 00:55:14,957 Очень хороший. 313 00:55:16,000 --> 00:55:18,958 Я из Бостона. Но это все Это не интересное место. 314 00:55:20,800 --> 00:55:21,949 Я вспомнил лорда Ишервуда. 315 00:55:24,000 --> 00:55:25,957 Пойти в город и сказать тебе Позвольте мне показать вам, что изменилось. 316 00:55:27,000 --> 00:55:28,957 Прошел век. 317 00:55:57,000 --> 00:56:00,959 Что с ним случилось? - Мы уехали отсюда, и все начало меняться. 318 00:56:08,000 --> 00:56:10,958 - Это все из-за той ведьмы. - Если ты о Наталье... 319 00:56:11,800 --> 00:56:12,949 вещи, о которых ты говоришь Ему это не понравится. 320 00:56:14,000 --> 00:56:16,958 Почему бы вам троим не уйти немедленно? 321 00:56:18,000 --> 00:56:20,958 Разве ты не видишь? им Мы должны помочь. 322 00:56:22,000 --> 00:56:23,957 Не после того, что я увидел сегодня утром. 323 00:56:25,000 --> 00:56:27,958 Послушай, Кади, какие у тебя проблемы с Чипом? Смирись с этим, но это... 324 00:56:28,800 --> 00:56:30,950 Попросите Наталью заставить дам уйти. Мы должны положить конец этой ерунде. 325 00:56:33,000 --> 00:56:35,958 Я не знаю, где. дамы Когда они решили уйти... 326 00:56:36,800 --> 00:56:38,950 Я был бы рад открыть дверь. 327 00:56:56,000 --> 00:56:57,957 Это бесполезно. 328 00:56:59,000 --> 00:57:01,958 - Я не могу тебя поймать. - Что ты хочешь сказать? 329 00:57:03,000 --> 00:57:04,957 Твоя душа. 330 00:57:07,000 --> 00:57:08,957 Я недостаточно хорош. 331 00:57:09,800 --> 00:57:10,949 Я тоже посмотрю. 332 00:57:13,000 --> 00:57:14,957 Боже, это прекрасно. 333 00:57:17,000 --> 00:57:18,957 Вы действительно талантливы. 334 00:57:21,000 --> 00:57:22,957 Вы можете найти работу в рекламной компании. 335 00:57:24,000 --> 00:57:26,958 Я знаю одно место. им Я могу говорить о тебе. 336 00:57:27,800 --> 00:57:30,952 - И в таком месте... - Современная женщина, ты слишком много говоришь. 337 00:57:40,000 --> 00:57:41,957 Да ладно, вода тебя расслабит. 338 00:57:43,000 --> 00:57:43,956 Повернись. 339 01:01:37,000 --> 01:01:40,959 несмотря ни на что Я вытащу тебя отсюда. 340 01:01:49,000 --> 01:01:51,958 - Я собираюсь. - Ты забываешь, что со мной случилось. 341 01:01:52,800 --> 01:01:53,949 Мне скучно, мне уже все равно. 342 01:01:54,800 --> 01:01:55,949 Это все равно не жизнь. 343 01:01:57,000 --> 01:01:59,958 - А что я? - Ты влюблена в него. 344 01:02:00,800 --> 01:02:01,949 И ты это знаешь. 345 01:02:03,000 --> 01:02:05,958 Один из способов решить эту проблему Там сказано, что это так. 346 01:02:09,000 --> 01:02:10,957 - Что ты нашел? - Волшебные слова. 347 01:02:14,800 --> 01:02:15,949 С этой ерундой мы ничего не добьемся. 348 01:02:16,800 --> 01:02:19,952 Все, что нам нужно сделать, это соответствовать этому нахождение слов. 349 01:02:22,000 --> 01:02:23,957 Что это значит? 350 01:02:24,800 --> 01:02:26,950 Глен рассказал мне все, что я думаю, ты Вы отбываете наказание. 351 01:02:28,000 --> 01:02:29,957 Это ерунда! 352 01:02:31,000 --> 01:02:33,958 - Вам понравился лорд Ишервуд? - Я собиралась выйти за него замуж. 353 01:02:35,000 --> 01:02:37,958 Этот ублюдок заслужил то, что получил. 354 01:02:41,000 --> 01:02:43,958 Томас, ты должен помочь нам, приятель. 355 01:02:45,000 --> 01:02:46,957 Можете ли вы сказать мне, это правильное заклинание? 356 01:02:50,000 --> 01:02:51,957 - Это верно. - Хорошо. 357 01:02:52,000 --> 01:02:53,957 Лорд Ишервуд обидел тебя. 358 01:02:55,000 --> 01:02:56,957 Он обещал мне деньги и репутацию. 359 01:02:57,800 --> 01:02:59,950 Но он не сдержал своего обещания и ты тоже. Вы решили отомстить. 360 01:03:01,000 --> 01:03:03,958 - Вот что случилось, не так ли? - Мы все были в него влюблены. 361 01:03:04,800 --> 01:03:06,950 - Вот почему мы разозлились. - Ты должен сказать волшебные слова. 362 01:03:07,800 --> 01:03:09,950 Но если сердца не чисты, это бесполезно. 363 01:03:12,000 --> 01:03:14,776 Все вы должны очистить свои сердца. 364 01:03:14,800 --> 01:03:15,949 Чистая и эмоциональная энергия Мы должны раскрыть это. 365 01:03:17,000 --> 01:03:19,958 Однако таким образом вы можете избавиться от этого. 366 01:03:21,000 --> 01:03:23,958 Нет, ты тоже часть этого, приятель. 367 01:03:24,800 --> 01:03:25,949 Тебе нужно помириться с Джуди. 368 01:03:26,800 --> 01:03:27,949 Негативная энергия нам ни к чему. 369 01:03:29,000 --> 01:03:30,957 Да, начнем сейчас. 370 01:03:33,000 --> 01:03:34,957 Иди и найди его, Ромео. 371 01:03:40,000 --> 01:03:40,956 Джуди? 372 01:03:43,000 --> 01:03:44,957 Будьте сильными. Активируйте свои эмоции. 373 01:03:45,800 --> 01:03:46,949 Он должен быть наказан. 374 01:03:48,000 --> 01:03:50,958 Ну, я не знаю, как Это просто произошло. 375 01:03:52,000 --> 01:03:54,958 Я не знал, что здесь происходит. 376 01:03:56,000 --> 01:03:57,957 Я был не в себе, и ты тоже. 377 01:03:59,000 --> 01:03:59,956 Можем ли мы поговорить об этом и разобраться, дорогая? 378 01:04:01,000 --> 01:04:03,958 Должны ли мы поговорить о том, что ты мне изменяешь? 379 01:04:05,000 --> 01:04:06,957 Да, ты прав. 380 01:04:07,800 --> 01:04:09,950 Слушай, я прошу прощения за десять лет. Я могу пожелать. 381 01:04:11,000 --> 01:04:12,957 Но вам тоже должно быть тепло. 382 01:04:15,000 --> 01:04:17,958 Пока я не повернусь спиной все было хорошо. 383 01:04:19,000 --> 01:04:19,956 Это было нехорошо. 384 01:04:22,000 --> 01:04:23,957 Я люблю тебя, а не их. 385 01:04:25,000 --> 01:04:27,958 Поверь мне, мой дорогой ты Я не хочу проигрывать. 386 01:04:31,000 --> 01:04:32,957 Мы вместе уже три года и... 387 01:04:33,800 --> 01:04:34,710 Я думаю, пришло время. 388 01:04:37,000 --> 01:04:38,957 Ты выйдешь за меня? 389 01:04:44,000 --> 01:04:45,957 Ты дурак. 390 01:04:48,000 --> 01:04:49,957 Все так плохо. 391 01:04:51,000 --> 01:04:53,958 Даже если мы уйдем отсюда, куда мы пойдем? Мы никого не знаем. 392 01:04:56,000 --> 01:04:57,957 Мы ничего не можем сделать. 393 01:05:00,000 --> 01:05:01,957 Мы можем опереться друг на друга. 394 01:05:03,000 --> 01:05:04,957 Когда это проклятие закончится, новое начинается жизнь... 395 01:05:05,800 --> 01:05:07,950 И мы делаем все, что хотим. 396 01:05:09,000 --> 01:05:10,957 Мы должны быть уверены в одном. 397 01:05:12,000 --> 01:05:13,957 Я принадлежу тебе, и ты принадлежишь мне к тому, что ты есть. 398 01:08:49,000 --> 01:08:50,957 Тама Томас. С кем мы все... 399 01:08:51,800 --> 01:08:52,949 Мы хорошо знаем, кем хотим быть. 400 01:08:54,000 --> 01:08:56,958 Каждый должен очищаться самостоятельно. 401 01:08:57,800 --> 01:08:59,950 В том числе и ты, Томас. 402 01:09:01,000 --> 01:09:03,958 - Какая была просьба Натальи? - Все, что хочет Наталья, это... 403 01:09:04,800 --> 01:09:05,949 У нее был ребенок от лорда Ишервуда. 404 01:09:07,000 --> 01:09:09,958 Он никогда не будет устранен вместе с ним. 405 01:09:11,000 --> 01:09:12,957 - Какое это имеет отношение к нам вообще? - Мы все дамы этого дома и... 406 01:09:13,800 --> 01:09:14,949 Мы хотели родить детей Господа. 407 01:09:16,000 --> 01:09:18,958 Наталья его очень любила и Он никогда не причинял ей вреда. 408 01:09:20,000 --> 01:09:22,958 Одна из вас троих беременна от него Если бы ты остался здесь... 409 01:09:23,800 --> 01:09:24,949 Это может занять сто лет. 410 01:09:27,000 --> 01:09:29,958 Но столетие спустя Вы можете выйти здесь. 411 01:09:31,000 --> 01:09:34,959 - По-другому быть не может. - Сто лет беременности? 412 01:09:35,800 --> 01:09:36,949 Мне это показалось весьма странным. 413 01:09:37,800 --> 01:09:39,711 Нечего это проверять мы не проигрываем. 414 01:09:43,000 --> 01:09:44,957 Если он синий, значит ли это, что я беременна? 415 01:09:45,800 --> 01:09:46,949 Да, это работает именно так. 416 01:09:47,800 --> 01:09:48,949 Время вышло. Какой цвет? 417 01:09:50,000 --> 01:09:51,957 Я думаю, что это розовый. 418 01:09:53,000 --> 01:09:53,956 Розовый? 419 01:10:01,000 --> 01:10:02,957 Зачем ты их сюда притащил? 420 01:10:04,000 --> 01:10:05,957 Наталья, вам нужно кое-что знать. 421 01:10:08,000 --> 01:10:10,958 Я лорд Ишервуд Я ношу твоего ребенка. 422 01:10:13,000 --> 01:10:15,958 Значит, вы счастливица. 423 01:10:17,000 --> 01:10:19,958 Мы знаем, что ты любишь его. Но он Он выставил нас всех дураками. 424 01:10:21,000 --> 01:10:23,958 Только я для него Я бы сделал что угодно. 425 01:10:25,000 --> 01:10:26,957 Время снять заклинание Тебе не кажется, что он пришёл? 426 01:10:29,000 --> 01:10:29,956 Да. 427 01:10:33,000 --> 01:10:34,957 Господь огней, услышь меня. 428 01:10:36,000 --> 01:10:40,976 Удали от нас тень тьмы. 429 01:10:41,000 --> 01:10:43,958 Когда они покидают этот дом выпуск 430 01:10:46,000 --> 01:10:47,957 Освободите их всех. 431 01:10:51,000 --> 01:10:53,958 Теперь иди и возрадуйся вернитесь к своей жизни. 432 01:10:55,000 --> 01:10:57,958 Наталья, Эдвард и я здесь Мы пришли из-за мечты. 433 01:10:59,000 --> 01:11:01,958 И изображения с тех пор, как мы приехали Он не оставил нас в покое. 434 01:11:03,000 --> 01:11:05,958 Почему мы здесь, когда мы тебе не нужны? Ты наложил заклинание, чтобы заставить нас прийти? 435 01:11:06,800 --> 01:11:07,949 Я этого не сделал. Вы пришли по собственному желанию. 436 01:11:10,000 --> 01:11:11,957 Я наложил заклинание, чтобы ты пришел. 437 01:11:13,000 --> 01:11:14,957 Ты это сделал? 438 01:11:15,800 --> 01:11:16,949 Я просто хотел, чтобы эта ерунда закончилась. 439 01:11:20,000 --> 01:11:21,957 Я не знала о письме, но была счастлива. 440 01:11:22,800 --> 01:11:24,950 Итак, ты нашел настоящую любовь и все Это ваш путь к спасению? 441 01:11:26,000 --> 01:11:29,959 Наталья, для меня нет женщины Он не делал того, что сделал ты. 442 01:11:30,800 --> 01:11:31,949 Не могли бы вы прийти сюда? 443 01:11:33,000 --> 01:11:36,959 Лорд Ишервуд. 100 за это Я ждал много лет. 444 01:12:07,000 --> 01:12:08,957 Вы готовы? В чем проблема? 445 01:12:11,000 --> 01:12:13,958 Я неправильно поняла Наталью. 446 01:12:14,800 --> 01:12:16,950 Ребенок, который у меня будет Он отдал бы за него все. 447 01:12:18,000 --> 01:12:19,957 Да, но сейчас он счастлив. 448 01:12:20,800 --> 01:12:22,950 И ты действительно этого хочешь? 449 01:12:24,000 --> 01:12:26,958 Смотри, у этого ребенка будет отец... 450 01:12:27,800 --> 01:12:29,950 И она очень современная мать. 451 01:12:56,000 --> 01:12:57,957 Готовы ли вы к деревенской жизни? 452 01:12:59,000 --> 01:13:01,958 Я вдали от работы и шума Голливуда Отдать мою квартиру? 453 01:13:02,800 --> 01:13:03,949 - Мы попробуем что-то новое. - Да. 454 01:13:04,800 --> 01:13:07,952 Нравится брак и ответственность. Я верю, что мы добьемся успеха. 455 01:13:09,000 --> 01:13:10,957 Мне очень понравилось это место. 456 01:13:12,000 --> 01:13:13,957 Вы готовы? 457 01:13:16,000 --> 01:13:16,956 Ждать. 458 01:13:36,000 --> 01:13:39,959 - Да, пойдем. - Да, давай поторопимся. 459 01:13:41,000 --> 01:13:45,995 Где оно, если оно нам понадобится? Мы знаем, что будем спать.